ハロー、ベイパー。
自分がまだDNA200未使用＆目に入ってなかったと言い訳しておきおますが
DNA200用カスタムソフトウェア「eScribe」の日本語ローカライズが電たば関連つらつらと・・・ブログさんの手によって公開されています。
DNA200チップ搭載Modも1台は試験用にほしいのですがなかなか手が出ず。入手したらまたレビューします。
やっぱ日本語って美しいですよ（笑） ※デザインが良いという意味ではない。
※ソフトウェアの設定ファイルをいじりますので、作業は自己責任でお願いします。
eScribeダウンロード（本体）
まずはEvolv DNA200をPC上から設定できるツールであるEscribeをダウンロードしましょう。
https://evolvapor.forumchitchat.com/post/early-firmware-7508618より2016-02-29 EScribe 1.0.42バージョン
https://www.dimensionengineering.com/software/SetupES_2016-02-29.exe (52MBスタンドアロンインストーラ)
翻訳方法（配布サイト）
電タバ関連つらつらと・・・ - eScribeの日本語化に詳しいので一部のみ引用。
言語ファイルも上記ブログにて配布中です。少しPCに詳しい方なら自分で言語を書き換えることもできると思います。何事も先人に感謝ですね。
Escribe.poというファイルを相互に言語参照しながら行われる模様。
ファイルの場所：%USERPROFILE%AppDataRoamingEvolvEScribeLanguages
・Languagesフォルダの「zh-Hant」を開く
・そこにある「EScribe.po」を、「EScribe.po_」とかにリネームする
・上のファイルをダウンロードし、zh-Hantに突っ込む
・EScribeを起動し、「Help」→「Language」→「Traditional Chinese」を選択する
・EScribeを再起動する
